將中文 Windows 系統改為其他語言（例如韓文），如果你只是單純在「設定」中變更「顯示語言」，很快就會發現事情沒那麼簡單——開關機時依舊跳出「歡迎」、鎖定畫面的日期格式還是中文，甚至在開啟舊版軟體或安裝程式時，畫面依然夾雜著中文甚至是整片亂碼。更令人困擾的是，常用的 Office 軟體、瀏覽器與通訊工具並不會自動全部跟著換過去，導致整個工作環境呈現「半中半韓」的混亂狀態。
對於跨國商務辦公、語言學習者，或是需要將公務電腦完整移交給外籍同仁的情境來說，「100% 純淨的目標語言環境」 是維持專業與操作順暢的必要條件。
因此，整理了這篇全方位的轉換指南，一步步搞定 Windows 11 底層的「歡迎畫面複製」與「非 Unicode 編碼」設定，徹底根除中文殘留，更詳細整理了日常必備軟體的語言轉換機制對照表，一次搞定系統與軟體的全面轉移，打造真正無瑕疵的作業環境！：
- 系統完全無中文殘留：開關機、鎖定畫面、系統帳戶、非 Unicode 程式均徹底切換為韓文。
- 常用軟體同步轉換：包含 Office 系列、瀏覽器、通訊與開發工具。
- 軟體分類矩陣：詳細整理各類軟體需手動切換、自動跟隨或重新安裝之說明。
📑 目錄導覽
第一階段：Windows 11 核心系統語言完全轉換
要達到「任何畫面絕對不出現中文」，只在一般設定更改「顯示語言」是不夠的，必須同時設定「系統管理複製設定」與「非 Unicode 編碼」。
1.1 開啟語言設定並安裝韓文語言套件
- 按下鍵盤快速鍵 Win + I 開啟「設定」 (Settings)。
- 依序點選 時間與語言 (Time & language) → 語言與地區 (Language & region)，即可進入核心設定畫面（如下圖示）。
- 在「慣用語言」旁點選藍色按鈕 新增語言 (Add a language)。
- 搜尋並選擇
한국어(Korean)，勾選以下全部元件：- ☑️ 語言套件 (Language pack)
- ☑️ 語音辨識 (Speech recognition)
- ☑️ 文字轉換語音 (Text-to-speech)
- ☑️ 手寫 (Handwriting)
- ☑️ 設為我的 Windows 顯示語言 (Set as my Windows display language)
- 點選 安裝 (Install) 並等待下載與安裝完成。
1.2 調整慣用語言順序與地區格式
- 確認「慣用語言」清單中，한국어 (Korean) 已移至第一順位。
- 在圖 1 所示下方「地區 (Region)」區塊進行調整：
- 國家或地區 (Country or region)：由「台灣」改為 대한민국 (South Korea)。
- 地區格式 (Regional format)：由推薦項目改為 한국어(대한민국)。
⚠️ 關鍵步驟：複製設定至「歡迎畫面」與「全新帳戶」
若略過此步驟，開關機載入畫面、鎖定畫面、新使用者將持續顯示中文！
若略過此步驟，開關機載入畫面、鎖定畫面、新使用者將持續顯示中文！
1.3 複製設定至歡迎畫面與系統管理
- 在「語言與地區」頁面最下方，點選 系統管理語言設定 (Administrative language settings)。
- 切換至 系統管理 (Administrative) 分頁。
- 在「歡迎畫面及新使用者帳戶」區塊，點選 複製設定 (Copy settings...)。
- 在跳出的視窗最下方，勾選以下兩個項目：
- ☑️ 歡迎畫面及系統帳戶 (Welcome screen and system accounts)
- ☑️ 新使用者帳戶 (New user accounts)
- 點選 確定 (OK)。
1.4 變更「非 Unicode 程式語言」 (System Locale)
- 仍在「系統管理」分頁中，在「非 Unicode 程式的語言」區塊點選 變更系統地區設定 (Change system locale...)。
- 將「目前的系統地區設定」改為 한국어 (대한민국) [Korean (Korea)]。
- 點選確定，系統會提示重新啟動電腦（可稍後或立即重開機）。
1.5 移除原中文語言套件（避免殘留）
- 重新啟動並登入系統後，前往 시간 및 언어 (Time & Language) → 언어 및 지역 (Language & region)。
- 在原有的「繁體中文 (台灣)」右側點選
...→ 點選 제거 (Remove) 徹底移除。
第二階段：Microsoft 365 / Office 系列與系統預載應用轉換
2.1 Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
- 開啟任意 Office 程式（如 Word）。
- 依序點選 檔案 (File / 파일) → 選項 (Options / 옵션) → 語言 (Language / 언어)。
- 在 Office 顯示語言 (Office display language) 區塊：
- 點選 新增語言 (Add a Language...)，選取 한국어 [Korean] 並勾選「設為 Office 顯示語言」，進行安裝。
- 安裝完成後將 한국어 設為慣用 (Set as Preferred)。
- 在 撰寫與校對語言 (Authoring & proofing) 亦將 한국어 設為預設。
- 點選確定並重啟 Office。
2.2 重設 Outlook 系統資料夾名稱為韓文
Office 轉換後，Outlook 原有的「收件匣」、「寄件備份」等資料夾可能仍為中文，請依以下指令修復：
- 關閉 Outlook。
- 按下 Win + R 開啟「執行」視窗。
- 輸入
outlook.exe /resetfoldernames並按下 Enter。 - 資料夾將自動重整為
받은편지함、보낸편지함等標準韓文名稱。
2.3 Microsoft Teams 與 Windows 內建 Store 應用
- Teams：點選右上角頭像旁
...→ Settings (설정) → General (일반) → App Language 選擇 한국어 (대한민국) 並儲存重啟。 - Windows 內建應用：開啟 Microsoft Store → 左下角 Library (라이브러리) → 點選 Get updates (업데이트 다운로드)，將小畫家、記事本、小工具更新至韓文最新版。
第三階段：常見軟體與工具語言切換分類矩陣
以下整理各類常用工具的語言機制與轉換方式：
第四階段：排除深層殘留中文的檢查與進階修正
4.1 檔案總管系統預設資料夾名稱更新
若「桌面 (바탕 화면)」、「下載 (다운로드)」等特殊資料夾仍顯示中文：
- 這些名稱由隱藏檔
desktop.ini顯示，重開機後檔案總管會自動為其套用韓文本地化名稱。 - 若未及時更新，可開啟 PowerShell (系統管理員身分) 重啟檔案總管快取：
Stop-Process -Name explorer -Force
Start-Process explorer
4.2 清查舊有第三方中文字型與服務
- 按 Win + R 輸入
services.msc，檢查是否有舊版中文防毒或小工具遺留的服務。 - 前往系統環境變數，確保各路徑未殘留寫死的中文資料夾名稱。
第五階段：全面驗收檢查清單 (Verification Checklist)
請在完成所有步驟並重新開機後進行驗收確認：
- ✅ 開機與鎖定畫面：開機顯示
환영합니다(Welcome)，日期顯示為韓文格式。 - ✅ 系統核心 UI：開始功能表、右鍵選單、通知中心、Windows 設定完全為韓文。
- ✅ 系統底層與工具：工作管理員、UAC 權限視窗、命令提示字元均為韓文/英文。
- ✅ 辦公與通訊軟體：Word / Excel / PPT / Teams / Chrome / LINE 介面無任何中文。
- ✅ 輸入法與狀態列：右下角常駐韓文輸入法 (
한/ Microsoft IME)。
![[小幫手大頭照]](https://images.unsplash.com/photo-1534528741775-53994a69daeb?auto=format&fit=crop&q=80&w=400&h=400)